들리는 그대로,
한국어 자막으로.
줌 강의, 유튜브 라이브, 해외 법문까지. PC에서 나오는 소리를 받아 적고 바로 한국어로 옮깁니다. API 키 없이 크레딧만 있으면 됩니다.
Windows 10·11 · 설치 5분 · 오디오와 번역문은 서버에 남지 않습니다
ORIGINAL · EN
번역 · KO
들리는 소리를 봅니다.
Avalokita(아발로키타)는 관세음보살의 옛 산스크리트 이름 아발로키타스바라(Avalokitasvara), 곧 '세상의 소리를 굽어 살피는 이'에서 왔습니다. 관음(觀音)은 글자 그대로 '소리를 본다'는 뜻입니다. 들리는 말을 눈으로 읽게 하는 것, 이 앱이 하는 일이 바로 그것입니다.
강의를 듣는 그 자리에서 바로
별도 장비도, API 키도 필요 없습니다. 설치하고 크레딧만 있으면 지금 듣는 소리가 한국어 자막이 됩니다.
PC 소리를 그대로
줌, 유튜브, 웨비나 등 어떤 프로그램이든 PC에서 나오는 소리를 받아 바로 번역합니다.
문맥을 읽는 번역
문장을 잘게 끊지 않고 앞뒤 흐름을 보고 옮깁니다. 지연을 줄이는 빠른 자막 모드도 있어요.
내 용어집대로
고유명사와 전문 용어를 등록해 두면 원어 그대로 두거나 정한 번역어로 옮깁니다.
기록은 내 PC에만
번역 기록은 내 PC에 저장되고, 서버는 오디오와 번역문을 남기지 않습니다.
세 단계면 끝
처음 30분은 무료입니다. 써 보고 마음에 들면 충전하세요.
설치
Windows용 설치 파일을 내려받아 실행합니다.
크레딧 충전
가입하고 앱을 연결하면 30분은 무료. 필요한 만큼만 충전하세요.
번역 시작
강의를 틀고 '번역 시작'을 누르면 끝입니다.
쓴 만큼만, 크레딧으로
1크레딧 = 오디오 1분. 번역하는 동안만 초 단위로 줄고, 남은 크레딧은 5년 동안 쓸 수 있습니다.
| 상품 | 크레딧 | 쓸 수 있는 시간 | 가격 | |
|---|---|---|---|---|
| 체험 30크레딧 · 30분 · 앱 연결 시 한 번 | 30크레딧 | 30분 · 앱 연결 시 한 번 | 무료 | 무료로 시작 |
| 스타터 300크레딧 · 5시간 | 300크레딧 | 5시간 · 시간당 1,980원 | 9,900원 | 충전하기 |
| 표준추천 1,200크레딧 · 20시간 | 1,200크레딧 | 20시간 · 시간당 1,450원 | 29,000원 | 충전하기 |
| 대량 3,000크레딧 · 50시간 | 3,000크레딧 | 50시간 · 시간당 1,180원 | 59,000원 | 충전하기 |
가격은 부가세 포함 · 구매 후 7일 안에 쓰지 않은 크레딧은 전액 환불
자주 묻는 질문
크레딧은 어떻게 차감되나요?
번역 중인 오디오 길이만큼 초 단위로 줄어듭니다. 멈춰 두면 줄지 않아요.
어떤 언어를 번역하나요?
영어·중국어·일본어 등을 한국어로 옮깁니다. 말하는 언어는 자동으로 알아봅니다.
환불은 어떻게 되나요?
구매 후 7일 안에 쓰지 않은 크레딧은 전액, 일부 쓴 경우 쓴 만큼 빼고 돌려드립니다. 자세한 기준은 환불 정책에 있습니다.
맥에서도 쓸 수 있나요?
지금은 Windows 10·11만 지원합니다.